Translator RO-EN / RU

• Fluency in Romanian, English, Ukrainian, and Russian.
• Practical experience in both oral and written translation; experience in retail or related industries is also valued.
• Attention to detail when reviewing texts and the ability to adapt text to corporate style and requirements.
• Skills in planning and prioritizing; ability to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines even under high workload conditions.

• Conducting consecutive and simultaneous interpretation for the company’s employees and partners during negotiations, meetings, training sessions, and other corporate events.
• Preparing translations of reports, commercial proposals, and other corporate documentation related to the company’s operations and projects.
• Translating official documents, contracts, instructions, and other internal company documents.
• Reviewing translated documents to ensure accuracy with the original, proofreading for errors, and refining wording for precision and professional style.
• Ensuring confidentiality of translated information.
• Collaborating with other departments to understand their needs and adapt translations to the company's specifics

„Aurora Multimarket" este lider pe piața ucraineană de retail pe segmentul magazinelor Dollar & Variety.

„Aurora Multimarket" a crescut pe principiile unei culturi progresive și transparente care creează un mediu eficient din punct de vedere operațional similar companiilor de tehnologie, care distinge Compania de „comercianți tradiționali”.

Accentul pus pe excelența operațională și obsesia de a oferi cea mai bună valoare clienților au permis lanțului să crească rapid, extinzând numărul de magazine de peste 10 ori în șase ani, atingând pragul de 1.500 de magazine până în iulie 2024.

Potrivit Colliers ExCEEDING Borders Retail Report 2021, "Aurora Multimarket" este unul dintre cei mai mari trei discounteri din punct de vedere al numărului de magazine nealimentare din Europa Centrală și de Est. Compania este condusă de un co-fondator, iar în 2021, Horizon Capital, un fond internațional de top cu peste 1,5 miliarde USD de investiții directe gestionate, s-a alăturat acționarilor companiei.