Content Specialist w/ SEO

Prezență on-site | Program full-time, luni-vineri, 08:00-17:00 | Birou situat în Sector 3, București

Ne mărim echipa magazinului nostru online! Dacă îți dorești să te implici într-o companie tânără pe piața din România, te invităm să citești cu atenție descrierea de mai jos.
Suntem în căutarea unei noi colege / unui nou coleg pentru un post dinamic ce presupune o serie de activități de marketing pentru magazinul nostru online. Este posibilă o potrivire dacă te regăsești în descrierea de mai jos:
- Din punct de vedere al hard skill-urilor, ai cunoștințele necesare unui digital nomad, însă preferi lucrul de la birou în locul celui remote sau hybrid;
- Ai studii universitare de licență finalizate, de preferat în Limbi Străine / Litere / Jurnalism / Comunicare și Relații Publice;
- Ai o experiență de minimum doi ani pe un post similar în care ai efectuat traduceri și ai gestionat conținut în limba română (utilizare de tool-uri online de traducere precum Google Translate sau Deepl, reformulări de fraze traduse prost, creație de text pornind de la caracteristicile unui produs, content management al unor produse online etc.);
- Ești familiar(ă) cu bazele SEO, ai o oarecare experiență în utilizarea unor tool-uri dedicate și ai mai lucrat cu keyword-uri (analiză, identificare de cuvinte cheie potrivite etc.).
- Ești o persoană autodidactă căreia i-a plăcut să descopere tainele online-ului. Ai o înclinare tehnică în ceea ce privește fundamentele internetului din perspectiva unui creator de conținut (tastezi rapid, folosești comenzi rapide / scurtături de tastatură, poți formata HTML un text, cunoști platforme specifice unei prezențe online);
- Ești creativ(ă), poți concepe cu ușurință texte catchy în română și nu ai o problemă în a crea postări pentru conturile de social media, chiar și de pe smartphone. Ai experiență în realizarea de fotografii ideale pentru social media;
- Limba română a fost una dintre materiile preferate în școală, îi stăpânești excelent gramatica și folosești diacritice în scriere;
- Nu ești o fire distrasă, te adaptezi cu ușurință la un job nou și dai dovadă de atenție și awareness;
- Te poți concentra fără probleme, chiar și cu zgomot în fundal. Acorzi o atenție deosebită la detalii în content-ul cu care lucrezi;
- Cunoști limba engleză cel puțin la nivel mediu și poți comunica cu ușurință cu colegi de alte naționalități (atât verbal, cât și în scris);
- Asemenea unui digital nomad, ai competențe avansate de utilizare a unui computer cu Windows 11. Poți folosi fără dificultăți programe din suita Microsoft Office (cu precădere Outlook și Word), iar folosirea diacriticelor pe tastatură și navigarea pe un browser web nu te pun în dificultate;
- Ești un veritabil team player, iar în situațiile dificile nu eziți să ceri ajutor echipei tale;
- La editarea produselor, calculele de preț, TVA sau discount procentual nu reprezintă o provocare;
- Faci față cu brio task-urilor repetitive (cu precădere traducerilor de produse), rutinei și utilizării unui computer pentru perioade lungi de timp.
Următoarele constituie un avantaj:
- Experiență de lucru cu programe de editare a imaginilor (Photoshop, Lightroom, Canva etc);
- Ai mai lucrat în industria mobilei sau a design-ului interior.
Postul de Content Specialist w/ SEO va avea următoarea desfășurare:
• Vei avea parte de un scurt training în care vei învăța să utilizezi platforma CMS de gestionare a conținutului online și în care te vei familiariza cu produsele și cu domeniul.
• Apoi, vei începe cu traduceri de produse și content management al produselor noastre existente pe site.
Biroul din România este relativ nou, astfel că avem un număr considerabil de produse pentru care trebuie să localizăm conținutul (texte și specificații în limba română pe baza unor texte existente în alte limbi). Cu suportul manager-ului de birou, vei traduce aceste produse folosind atât cunoștințele proprii de limbă, cât și tool-uri externe precum Deepl și Google Translate. De asemenea, vei verifica atent traducerile făcute de ceilalți colegi.
• Vei ține legătura cu colegii de la departamentul de marketing din Polonia pentru a-i ajuta cu traduceri de articole de blog, de keyword-uri, de nume de categorii etc.
• Vei genera conținut (postări) pentru conturile noastre de social media (Facebook, Instagram, LinkedIn).
• Vei administra contul de YouTube și vei încărca filmulețele primite de la colegii din Polonia, localizate pe baza traducerilor făcute de tine.
• Păstrează în vedere faptul că postul este unul dinamic și va evolua odată cu compania, putând apărea ușoare schimbări în responsabilitățile de zi cu zi.

Lucrând la noi, vei avea parte de următoarele beneficii:

• Salariu fix corelat cu experiența ta, pe care îl indexăm ︁︀​︂︃︃​︇︃​︁︃︂anual cu rata inflației;
• Siguranța unui loc de muncă stabil odată ce depășești perioada de probă;
• Bonus pentru ziua de naștere, precum și în cazul marilor sărbători (Paște, Crăciun);
• 26 de zile de concediu de odihnă anual;
• Un mediu de lucru tânăr și prietenos, cu condiții potrivite pentru ca tu să vii cu plăcere la birou;
• Discount de angajat pentru gama proprie de produse comercializate;
• Decontare a transportului public.